http://www.islaperdida.net/2008/03/03/unwanted-subtitles/ Just another weird experience Sun, 07 Sep 2008 14:48:16 +0000 http://wordpress.org/?v=abc http://www.islaperdida.net/2008/03/03/unwanted-subtitles/#comment-17032 Dacil Wed, 05 Mar 2008 13:30:06 +0000 http://www.islaperdida.net/2008/03/03/unwanted-subtitles/#comment-17032 In Spain you usually don´t get any subtitled movies, but these days there´s a Movie Festival going on in my city, and the subtitles are both in Spanish and in English, so I sometimes find myself reading both of them and comparing the translations instead of watching the film, xD It´s really distracting, but sometimes I´m happy I´ve got the Spanish too, because the English translation´s so bad. In Spain you usually don´t get any subtitled movies, but these days there´s a Movie Festival going on in my city, and the subtitles are both in Spanish and in English, so I sometimes find myself reading both of them and comparing the translations instead of watching the film, It´s really distracting, but sometimes I´m happy I´ve got the Spanish too, because the English translation´s so bad.

]]> http://www.islaperdida.net/2008/03/03/unwanted-subtitles/#comment-16873 Kiera Tue, 04 Mar 2008 02:01:46 +0000 http://www.islaperdida.net/2008/03/03/unwanted-subtitles/#comment-16873 I hate those type of people in the movie theater! (Pretends she's not being a hypocrite). Ok, ok! I admit, sometimes I'm the subtitle person in the movie theater. Whether I'm in a theater or not, I'm usually the annoying one adding my own commentary throughout the movie, or asking, "Hey, what happens next?". However, when people tell me to shut my mouth, I always do. Don't want to be ruining the movie seeing experience for others. I hate those type of people in the movie theater! (Pretends she’s not being a hypocrite). Ok, ok! I admit, sometimes I’m the subtitle person in the movie theater. Whether I’m in a theater or not, I’m usually the annoying one adding my own commentary throughout the movie, or asking, “Hey, what happens next?”. However, when people tell me to shut my mouth, I always do. Don’t want to be ruining the movie seeing experience for others.

]]>